PHP 8.4.2 Released!

Configuration à l'exécution

Le comportement de ces fonctions est affecté par la configuration dans le fichier php.ini.

Options de configuration mbstring
Nom Défaut Modifiable Historique
mbstring.language "neutral" INI_ALL  
mbstring.detect_order NULL INI_ALL  
mbstring.http_input "pass" INI_ALL Obsolète
mbstring.http_output "pass" INI_ALL Obsolète
mbstring.internal_encoding NULL INI_ALL Obsolète
mbstring.substitute_character NULL INI_ALL  
mbstring.func_overload "0" INI_SYSTEM Obsolète à partir de PHP 7.2.0; supprimée à partir de PHP 8.0.0.
mbstring.encoding_translation "0" INI_PERDIR  
mbstring.http_output_conv_mimetypes "^(text/|application/xhtml\+xml)" INI_ALL  
mbstring.strict_detection "0" INI_ALL  
mbstring.regex_retry_limit "1000000" INI_ALL Disponible à partir de PHP 7.4.0.
mbstring.regex_stack_limit "100000" INI_ALL Disponible à partir de PHP 7.3.5.
Pour plus de détails sur les modes INI_*, reportez-vous à Où une directive de configuration peut être modifiée.

Voici un éclaircissement sur l'utilisation des directives de configuration.

mbstring.language string

Définit le langage utilisé par mbstring. Notez que cette option définit mbstring.internal_encoding mbstring.internal_encoding doit être placé après mbstring.language dans le fichier php.ini

mbstring.encoding_translation bool

Active la détection et la traduction des données d'entrées HTTP vers le codage interne mbstring.

mbstring.internal_encoding string
Avertissement

Cette fonctionnalité obsolète sera certainement supprimée dans le futur.

Définit l'encodage interne par défaut.

Les utilisateurs devraient laisser cette option vide et définir plutôt l'option default_charset.

mbstring.http_input string
Avertissement

Cette fonctionnalité obsolète sera certainement supprimée dans le futur.

Définit l'encodage de réception HTTP par défaut.

Les utilisateurs devraient laisser cette option vide et définir plutôt l'option default_charset.

mbstring.http_output string
Avertissement

Cette fonctionnalité obsolète sera certainement supprimée dans le futur.

Définit l'encodage d'affichage HTTP par défaut (l'affichage sera converti depuis l'encodage interne vers l'encode HTTP de la sortie, lors de l'affichage).

Les utilisateurs devraient laisser vide cette option et définir plutôt l'option default_charset.

mbstring.detect_order string

Définit l'ordre de détection des encodages par défaut. Voir aussi mb_detect_order().

mbstring.substitute_character string

Définit l'encodage de substitution par défaut : il est utilisé pour les caractères invalides. Voir mb_substitute_character() pour les valeurs supportées.

mbstring.func_overload string
Avertissement

Cette fonctionnalité est OBSOLÈTE à partir de PHP 7.2.0, et SUPPRIMÉE à partir de PHP 8.0.0. Dépendre de cette fonctionnalité est fortement déconseillé.

Remplace les fonctions de traitement des chaînes par les fonctions mbstring. Voir les fonctions de remplacement pour plus d'informations.

Ce paramètre ne peut être changé que depuis le fichier php.ini.

mbstring.http_output_conv_mimetypes string

mbstring.strict_detection bool

Active la détection stricte de l'encodage. Voir mb_detect_encoding() pour une description et des exemples.

mbstring.regex_retry_limit int

Limite la quantité de retour en arrière qui peut être effectuée pendant une correspondance mbregex.

Ce paramètre ne prend effet que lors de la liaison avec oniguruma >= 6.8.0.

mbstring.regex_stack_limit int

Limite la profondeur de la pile des expressions régulières mbstring.

En accord avec » HTML 4.01 specification, les navigateurs sont supposés utiliser le même jeu de caractères lorsqu'ils soumettent un formulaire. Mais, tous les navigateurs ne le font pas. Reportez-vous à la fonction mb_http_input() pour détecter les jeux de caractères utilisés par les navigateurs.

En général, les navigateurs sont suffisamment intelligents pour détecter les jeux de caractères dans le HTML. Néanmoins, il convient de définir le paramètre charset de l'en-tête HTTP Content-Type à la valeur fournie par la fonction header() ou par l'option de configuration default_charset.

Exemple #1 Configuration de php.ini pour mbstring

; Langage par défaut
mbstring.language        = Neutral; (UTF-8) (par défaut)
mbstring.language        = English; Anglais
mbstring.language        = Japanese; Japonais

;; Jeu de caractère interne
;; Note : assurez-vous que ce jeu fonctionne avec PHP
mbstring.internal_encoding    = UTF-8

;; Activation de la conversion automatique des entrées HTTP
mbstring.encoding_translation = On

;; Jeu de caractères par défaut pour les données d'entrée HTTP
;; Note : le script ne peux pas changer cette configuration
mbstring.http_input           = pass    ; Aucune conversion.
mbstring.http_input           = auto    ; Utilise auto
                                ; "auto" est remplacé suivant mbstring.language
mbstring.http_input           = SJIS    ; Utilise SJIS
mbstring.http_input           = UTF-8,SJIS,EUC-JP ; Spécifie l'ordre

;;Jeu de caractères par défaut pour les données de sortie HTTP
mbstring.http_output          = pass    ; Aucune conversion
mbstring.http_output          = UTF-8   ; Utilise UTF-8

;; Ordre de détection des jeux de caractères
mbstring.detect_order         = auto    ; Utilise la détection automatique
mbstring.detect_order         = ASCII,JIS,UTF-8,SJIS,EUC-JP ; Spécifie l'ordre

;; Déterminer le jeu de caractères de substitution par défaut
mbstring.substitute_character = 12307   ; Spécifie une valeur Unicode
mbstring.substitute_character = none    ; Ne pas afficher de caractères
mbstring.substitute_character = long    ; Exemple complet : U+3000,JIS+7E7E

Exemple #2 Configuration de php.ini pour les utilisateurs de EUC-JP

;; Désactive la bufferisation de sortie
output_buffering      = Off

;; Choisit le jeu de caractères
default_charset       = EUC-JP

;; Le langage par défaut est le japonais
mbstring.language = Japanese

;; Activation de la traduction automatique des données d'entrée HTTP
mbstring.encoding_translation = On

;; Activation de la conversion automatique
mbstring.http_input   = auto

;; Convertit les sorties en EUC-JP
mbstring.http_output  = EUC-JP

;; Utilise le jeu de caractères interne EUC-JP
mbstring.internal_encoding = EUC-JP

;; Ne pas afficher les caractères invalides
mbstring.substitute_character = none

Exemple #3 Configuration de php.ini pour les utilisateurs de SJIS

;; Active la bufferisation de sortie
output_buffering     = On

;; Utilise le gestionnaire mb_output_handler pour la conversion de sortie
output_handler       = mb_output_handler

;; Choisit le jeu de caractères
default_charset      = Shift_JIS

;; Le langage par défaut est le japonais
mbstring.language = Japanese

;; Activation de la traduction automatique des données d'entrée HTTP
mbstring.http_input  = auto

;; Convertit en SJIS
mbstring.http_output = SJIS

;;Utilise le jeu de caractères interne EUC-JP
mbstring.internal_encoding = EUC-JP

;; Ne pas afficher les caractères invalides
mbstring.substitute_character = none

add a note

User Contributed Notes 2 notes

up
0
ASchmidt at Anamera dot net
6 years ago
The documentation is vague, on WHAT precisely the valid "NLS" language strings are that are valid for "mbstring.language".

According to http://php.net/manual/en/function.mb-language.php the values are "Japanese", "ja", "English", "en", or "uni" for UTF-8.
On the other hand, the sample on this current page omits "uni" but introduces "Neutral" as an undocumented option - which is also the default value:

<?php
var_dump
( mb_language() ); // "neutral" (default if not set)
var_dump( mb_language( 'uni' ) ); // TRUE, valid language string
var_dump( mb_language() ); // "uni"
var_dump( mb_language( 'neutral' ) ); // TRUE, valid language string
var_dump( mb_language() ); // "neutral"
?>
up
0
Hayley Watson
6 years ago
String literals in the PHP script are encoded with the same encoding that the PHP file was saved with. This is not affected by default_charset or other .ini settings.

Scenario: The default_charset is KOI8-R, and there is a text file "input.txt" containing the string "Это текст для поиска." in KOI8-R encoding.

A PHP script is written:
<?php

// mb_internal_encoding('KOI8-R');

$string = 'текст.';

$data = file_get_contents('input.txt');

echo
mb_strpos($data, $string);

?>
But unfortunately it was saved as UTF-8.

It doesn't work; mb_strpos() returns false because it can't find the UTF-8-encoded "текст" inside the KOI8-R-encoded "Это текст для поиска.".

Adjusting the default_charset had no effect. Not even fiddling with mb_internal_encoding could fix it, simply because the strings involved had *different* encodings and without actually changing one of them they just weren't going to match.

Either re-save the source file as KOI8-R to match the data file, or re-save the data file as UTF-8 to match the source code. Only then will the script properly echo '4'.
To Top