この拡張モジュールを使うには libxml 拡張モジュールが必要です。つまり、 PHP 7.4 以降では --with-libxml、それより前のバージョンでは --enable-libxml も指定しなければならないということです。 しかし、libxml はデフォルトで有効になっているのでこのオプションは暗黙のうちに指定されています。
この拡張モジュールは » https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxslt/-/wikis/home にある libxslt を使用します。 libxslt バージョン 1.1.0 以降が必要です。