Посібник з PHP не лише доступний в безлічі форматів, але також і багатьма мовами. Текст посібника спершу пишеться англійською, а далі команди людей з усього світу дбають про переклад їхніми рідними мовами. Якщо переклад для певної функції чи глави ще не зроблений, система збірки використає англійську версію для показу читачеві.
Люди, що задіяні в перекладі, починають з сирцевого XML-коду , доступного на » https://github.com/php/doc-en, та в ньому роблять переклад на свої мови. Вони не використовують згенеровані версії (такі як HTML або звичайний текст), саме система збірки опікується перетвореннями з XML на читабельний формат.
Зауваження:
Аби допомогти перекладати документацію, зв'яжіться, будь ласка, з командою перекладачів чи авторів, підписавшись на список розсилки phpdoc: надішліть порожнього листа на » phpdoc+subscribe@lists.php.net. Адреса списку розсилки —
phpdoc@lists.php.net. Вкажіть у повідомленні зацікавленість у перекладі посібника, і хтось відгукнеться з пропозицією допомогти розпочати переклад новою мовою або зв’яже вас із існуючою командою.
На даний момент посібник доступний більш ніж десятьма мовами (повністю або частково).
Ці версії можна завантажити з » https://www.php.net/docs.php.