cgi.force_redirectA diretiva de configuração cgi.force_redirect impede que php seja chamado diretamente com uma URL do tipo http://my.host/cgi-bin/php/secretdir/script.php. Ao invés disso, PHP só irá executar dessa forma se tiver passado por um servidor web com essa diretiva.
Normalmente o redirecionamento na configuração do Apache é feita com as seguintes diretivas:
Action php-script /cgi-bin/php AddHandler php-script .php
Essa opção só foi testada com o servidor Apache, e confia no Apache para configura a variável de ambiente não-padrão do CGI REDIRECT_STATUS em requisições redirecionadas. Se seu servidor web não suporta nenhuma maneira de dizer se a requisição é direta ou rediracionada, você não pode usar essa opção e você deve usar uma das outras maneira de executar a versão do CGI documentada aqui.